5 citater fra Villy Sørensens "Blot en drengestreg"- samt analyse af hans valg af ord på baggrund af disse citater:
"To drenge der var brødre, fordi de havde samme forældre, havde desuden en onkel til fælles, der en skønne dag fik fjærnet et ben."
"Onkel havde en dag revet hul på sin storetå, og gennem hullet var der krøbet op i hans ben"
"Disse løjerlige dyr krøb op igennem benet ad en rød stribe, og det gjaldt om at save benet af før de nåede ind i kroppen for så ville onkel dø"
"Han hoppede rundt på et enkelt ben, og sagde ooh!, men shan vred sit endnu lille ansigt, der aldrig skulle blive større"
"-Vil du da gerne dø?
-Ja, sagde den lille dreng der lige så lidt, som alle andre havde prøvet at dø og derfor ikke anså for særlig vigtig."
Der er, som også vist i disse citater fra novellen, i teksten "Blot en Drengestreg" af Villy Sørensen at sproget er meget konkret, da der f.eks. er mange synonymer af bakterier, der skrives i teksten både "disse løjerlige dyr", "bakciller", "baciller" og "batterier"om bakterier. De såkaldte selvopfundede ord. Denne usikkerhed omkring et simpel ord som bakterie, skyldes at hele teksten er fortalt fra en barnlig synsvinkel. Det konkrete ordvalg i teksten er i stor grad også med til at give en meget barnlig synvinkel. Disse rækker synonymer for bakterie skaber, også en ækvivalenskæde.
Kronolekten i teksten er meget ligeså meget barnlig, som vises ved f.eks. denne sætning"To drenge der var brødre, frodi de havde samme forældre". Denne indskudte sætning viser den barnlige tone. For forholdsvis voksne synes at to brødre har samme forældre som en selvfølge, men det viser med det samme læseren den barnlige vinkel, som påvirker kronolekten i teksten.
Der er også generell ved brug af ordvalg skabt denne lette stemning, som da man var barn, hvor døden ikke ansås for særlig vigtig, og man havde en mere ligefrem logik. Dette vises også med udråbsord "ooh", da den lille dreng slår hul i sin tå. Dette udråbsord giver også en lidt eventyragtig effekt over teksten, som igen skaber det barnlige univers.
Generelt er ordvalget i teksten med til at skabe dette fine, barnlige og lidt eventyragtige univers, som minder en om da man som barn fik læst historier af sine egne forældre.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar